[مترجم من الكورية] تقرير وتحميل فيلم الرعب الكوري وحش الأربعة قوائم Jang San Bum

 

- الاسم بالكورية : 장산범
- الاسم بالروماجي : Jang San Bum
- الاسم بالإنجليزية : The Mimic
- الاسم بالعربية : وحش القوائم الأربعة
- الدولة واللغة : كوريا الجنوبية ؛ الكورية
- الأصل: مأخوذ من ويب تون يحمل الاسم نفسه
- شركة الإنتاج: Studio Dream Capture
- التصنيف : تشويق, غموض, خيال, رعب
- موعد الإطلاق : 17 أغسطس من عام 2017
- مدة الفيلم : ساعة و 40 دقيقة
- كتابة : Huh Jung
- اخراج : Huh Jung
- المنتج : Kim Eui-Sung
- حصاده بالسينيما: 9.1 مليون دولار
- بوسترات إضافية : هنا | هنا | هنا | هنا ~

,’.

- Jang San Bum Movie Trailer -

 

,’.

- Plot -

تدور أحداث القصة عن عائلة مكونه من أب وأم وابنه وجده مصابة بمرض بالخرف

يعودون لمسقط رأس الجدة آملين من الجدة استعادة بعض ذكرياتها للبحث عن الابن الضائع

ولكن منذ عودتهم للقرية الصغيره في جبل جانغ تبدأ أغارب الأمور بالحدوث

خصوصًا بعد أن يجدوا فتاة صغيرة ضائعة في الغابة ومنذ إذ أصوات الموتى تسمع في كل مكان

يا ترى ما علاقة أسطورة وحش القوائم الأربعة بهذه الأصوات !؟

,’.

- Cast -

امرأة تحمل آسف كبير تجاه ابنها الضائع
تعتني بابنتها وبزوجها وأمه , طيبة القلب محبة ولطيفة

 

أب لطيف لابنته وزوجته , شديد الواقعية
ولذلك فقد تخلى عن البحث عن ابنه الضائع
بعد مضي خمس سنوات على ضياعه

 فتاة غريبة جدًا تجدها الأم في الغابة بالقرب
من كهف في جبل جانغ , بملابس متسخه ووجه شاحب

 الابنة؛ فتاة صغيرة مرحة دومًا, تحب اللعب بالدمى
تفرح كثيرًا باستضافة الفتاة التي وجدت بالغابة بالمنزل
حيث يتسنى لها اللعب معها

الجدة العجوز مصابة بمرض الخرف
فاقدة لذكرياتها, كثيرة التحدث مع نفسها
تحدث حفيدتها بـ "أوني - الأخت الكبرى"

,’.

- News -

 

الفيلم تم إطلاقه في سينما كوريا الجنوبية في 17 من شهر أغسطس من عام 2017
وبحلول اليوم 26 من الشهر ذاته "اليوم العاشر على إطلاقه" قام الفيلم بحصد ما يعادل 7.3 مليون دولار
بحضور  1,035,308 شخص لمشاهدته. وبذلك أصبح أول فيلم رعب كوري يجلب أكثر من مليون مشاهد
منذ إطلاق الفيلم الكوري "نبرة القاتل" في عام 2013 - قبل أربع سنوات من الآن
وفقًا لشركة التوزيع Next Entertainment World فإن الفيلم تم بيعه بما يقارب 122 دولة
من دول الأمريكتين, ماليزيا, الفلبين, اسبانيا, فرنسا, ألمانيا, إيطاليا والمزيد من الدول

حاز الفيلم على الكثير من الإعجاب حيث بدأ الكثير من المتابعين
بالترويج للفيلم على وسائل التواصل الإجتماعي وذلك عن طريق تصوير جزء من وجههم مع البوستر
يذكر بأن كاتب الفيلم ومخرجه هو نفسه مخرج فيلم "Hide and Seek" - الغميضة

,’.

- Download -

Size:909MB. As Mp4 File

Download : MEGA || 4shared

Online : Openload || Drive.google

Download As 5 PARTS : Mediafire

تم الرفع على أربع مراكز رفع

وتم الرفع على الميديافاير كخمس أجزاء

بحجم 200 ميغا للملف الواحد

 يتم التجميع بإستخدام برنامج hjsplit

,’.

- Outro -

أعود إليكم بعمل جديد مترجم من الكورية مباشرةً إعتماداً على السمع 

انتهيت من الترجمة بعيد ميلادي وكان حبيت أحطه بنفس التاريخ 27 - 09

بس للأسف وكالعادة واجهة صعوبة بالإنتاج ؛ والحمد لله تم حلها

وكالعادة أحب أشدد على حقوقي كمترجم فلا أحلل سرقة ملف الترجمة ونسبة لآخرين

سواءًا كانوا أفراد أو فرق , استمتعت جدًا بتقديم هالعمل بدءًا بالتوقيت ؛ الترجمة

التنسيق , التدقيق , الإنتاج والرفع , كانت كل المراحل ممتعة

بتمنا من الجميع يستمتعوا بالفيلم والترجمة كما فعلت ودمتم كما تحبون

  لمشاهده أفضل ينصح بإستخدام متصفح الفيديو Media Player Classic

- Good Bye -